История о красной нити судьбы пришла к нам из китайского фольклора.
Это душераздирающая история о паре, связанной самой судьбой.
Давным-давно мужчина на горной тропе повстречал свою суженную.
Сразу после этого он встретил старика.
Старик пришел из царства мертвых, поэтому
он мог видеть красную нить, связывающую людей вместе.
Старик сказал мужчине:
"Девушка, которую ты встретил, связана не с тобой".
"А ты связан красной нитью вон с тем ребенком".
И он указал пальцем на девочку, что как раз проходила мимо.
И мать, и ее ребенка,
и их слугу - в ярости мужчина их всех сразил.
Однако...
связаны красной нитью судьбы.
Где-то десять лет спустя,
мужчина встретил свою нареченную.
Она была той девочкой из прошлого.
Девочкой, что чудом уцелела и
превратилась в прекрасную женщину.
Ничего не зная о прошлом,
эти двое встретились снова и полюбили.
Этой истории тысяча лет.
В то время, в Китае периода Хокусо,
верили, что если двое встречают друг друга,
то это случайность.
Но если они встретятся снова - это судьба.
Через некоторое время оба узнали о прошлом друг друга.
И правда принесла им страдания.
Тогда они решили расстаться.
Если мы действительно связаны красной нитью,
мы встретимся снова.