какая ассоциация с красным лаком у Вас возникает? Например, с нарисоваными иероглифами на 2х пальчиках